เหตุผลที่ฉันยังหายใจ

ดินแดนแห่งความรัก

เหตุผลเดียวที่ยังพยายามหายใจ ทั้งๆที่รู้สึกแย่มากๆ

 

Din Daen Heang Kwaam Rak

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
Perhaps there’s true love waiting at some territory somewhere.

คงมีใครซักคนรออยู่ ตรงนั้น
Maybe there’s someone waiting over there.

คงมีความหมายใดซ้อนอยู่ ในการรอคอยที่แสนนาน
Maybe there’s meaning interposed with the waiting that’s so long.

คงจะมีซักวันฉันคงได้เจอ
Perhaps there’s someday that I’ll may be able to find it.

เจ็บมาแล้วตั้งกี่ครั้ง เมื่อความรักพังทลาย
How many times I had suffered pain when love collapsed.

จะมีใครที่เป็นคนสุดท้าย
Will there be someone that will be the last person?

เธอคนนั้นอยู่แห่งไหน จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
You, that person, at whichever place, will be however faraway,

ก็จะไปที่ดินแดนแห่งนั้น
yet I’ll go to that territory, that place.

จะขอเอาคำว่ารัก ทุกคำที่ฉันได้เคยเอ่ย
Will ask for the words of love, every words, that I had ever expressed,

ขอมันคืนจากใครที่เคยผ่านเข้ามา
Ask it back from whoever that had ever passed into my life.

จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้ ทวีความหมายและคุณค่า
All the words of love plus their meaining and value,

ขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว
Keep them for you alone.

(Interlude)

ข้ามขอบฟ้า แผ่นน้ำ หรือขุนเขาทะเลทราย
kaam kop faa paen naam reu koon kao ta-lay saai
Cross the horizon, sheets of water, or the mountains and deserts;

ไกลเท่าไหร่จะไปให้ถึง
However far I will go till I arrived.

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง
Perhaps there’s true love waiting at some territory somewhere.

ข้ามขอบฟ้าหรือขุนเขา ข้ามแผ่นน้ำดั่งทะเลกว้างใหญ่
Cross the horizon or mountains, cross sheets of water as wide as the sea;

ฉันจะไปหาเธอ
I will go to find you.

จะขอรวมคำว่ารักเหล่านี้ ทวีความหมายและคุณค่า
All the words of love plus their meaining and value,

ขอเอามามอบไว้ให้เธอผู้เดียว
Keep them for you alone.

คงจะมีรักจริงรออยู่ ที่ดินแดนใดซักแห่ง

เราเชื่อว่า มันคงเพียงพอที่เราจะอดทนรอ  และหวังว่าเราทุกคนต้องได้เจอ  ขออวยพรให้ทุกคนที่กำลังตามหาฝัน  โชคดี

 

7 responses to “เหตุผลที่ฉันยังหายใจ

  1. แปลกจังค่ะ…ผู้ชายเขียนเสปซหวานๆ…..อิอิ
    ให้กำลังใจค้า… 

  2. สารวัตรเอ๋

     
    ขอบคุณครับ สำหรับกำลังใจ ………..
    …………………………….ผู้กองเอ๋

  3. ถือว่ายังโชคดีที่ยังรออย่างมีคความหวัง
    แต่สำหรับคนบางคนไม่ต้องรอแต่หมดสิทธิ์ที่จะหวัง 
     
     
     

  4. ถือว่ายังโชคดีที่ยังรออย่างมีคความหวัง
    แต่สำหรับคนบางคนไม่ต้องรอแต่หมดสิทธิ์ที่จะหวัง 
     
     
     

  5. ถือว่ายังโชคดีที่ยังรออย่างมีคความหวัง
    แต่สำหรับคนบางคนไม่ต้องรอแต่หมดสิทธิ์ที่จะหวัง 
     
     
     

  6. สักวันฉันคงได้เจอ และดินแดนแห่งนั้นคงไม่ใช่แค่ฝันถ้าฉันเจอเธอ

  7. สักวันฉันคงได้เจอ และดินแดนแห่งนั้นคงไม่ใช่แค่ฝันถ้าฉันเจอเธอ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s